dramaheroine

hoshizora20.livejournal.com posting in

Hi there! This is a moderated community for Kate (hoshizora20) to post translations mostly related to Hey! Say! JUMP (but sometimes I post other things).

Magazine and concert translations aren't friends-locked, but dramas are.

Please see my masterpost of translations here.

Please ensure you press join as well as comment on this entry with the following:

Your name and a small introduction.

If your LiveJournal account is empty with no identifying information and is less than a month old, please leave a link to your Twitter account (or another form of SNS). This is to verify identity.

I don't accept introduction messages on Twitter or any other website like MyDramaList. Please only comment on this entry, as I only moderate comments on this entry for join requests.

I will only accept LiveJournal accounts. Please don't comment or join with a Twitter, Facebook or Google Account. I accept empty and new LiveJournal accounts. You can sign up for a LiveJournal account here.

You must also agree to the following rules:

Do not upload my translations to streaming websites. If I find my translations on streaming websites, I will most likely stop.

Do not claim credit for my subtitles.

Do not copy my translations and claim them as your own.

Please ask me if you would like to translate my subtitles into other languages - I don't allow this for ongoing dramas, but I allow this for dramas where I have completed the translation and I am satisfied that I will not be going back to change anything.

Do not share the direct download links behind locked entries. If someone would like access, please direct them to this LiveJournal.

Further additional points:

I'm not a native Japanese speaker, There might be mistakes in my translations. If there is anything major, please point them out and I'll fix them. I'm always open to corrections and feedback.

Don't comment over and over again asking to be accepted, or message me on multiple SNS platforms asking to be accepted. I check LiveJournal fairly frequently, so you won't have to wait long to be rejected or accepted.

Please note: I can now be found at Dreamwidth incase anything happens to LiveJournal at the following address: http://hsjhoshi.dreamwidth.org/

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

earth_colors

Shinnen Sousou Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru SP 2026 (4 January 2026, TBS) was shown two years after the drama series Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru has ended.

In the final episode of that drama series, Ichiro returns to the Showa era after the time machine bus project got shelved. 83-year-old Inoue (Ono Takehiko) appears before Ichiro from the future and invites him into the time tunnel, saying, "Let's go to any era you like!"

The special drama depicts what happens after the series. Ichiro is now able to travel to any era he likes through the time tunnel using a time travel door. He rises up again to change the future of his daughter Junko (Kawai Yumi), and this time, he travels not only to the Reiwa era, but also to future and the past. He is assisted by Kiyoshi (Sakamoto Yamato) in changing Junko's fate, albeit being warned by his parents, Sanae (Yoshida Yo) and Inoue (Miyake Hiroki) to be careful not to cause a time paradox.
Meanwhile, Ichiro's granddaughter Nagisa (Naka Riisa), who is now married to Akitsu (Isomura Hayato), is assigned to work on a special political program. She is impressed by the comments and political stance of Taira Junko (Eguchi Noriko), a member of the Tokyo Metropolitan Assembly who appears on the program, and becomes devoted to her. Taira, with her outspoken comments, is gaining the support of the public. Will she enter national politics and become Japan's first female prime minister? On the brink of this, an incident breaks out. It involves Nagisa as well...

Ichiro wants to protect the future of Nagisa and Junko. Behind Ichiro's rampage lies in his honest feelings for his family and friends. His resolve is being tested across the times, but what will it be like?

SHINNEN SOUSOU FUTEKISETSU NI MO HODO GA ARU SP 2026

Extremely Inappropriate Early in the New Year

Written by:

KUDO KANKURO

("Amachan", "Idaten", "Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru")

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation / Fine Timing / Styling:

earthcolors

These softsubs are for personal or reference use only.

These are not for sale, reposting or re-uploading.

If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.

Do not re-edit and release as your own.

If you wish to do anything with these translations, please let me know.

Notes:

Subs are in .ass format only, timed to raws found at nyaa and D-O. Thanks for the upload!

Subs timed to:
(Nyaa version)
(D-O version)

D-addicts Thread: (link)

Drama Notes/Trivia: (soon)

mark posting in

dw_maintenance

Hi all!

I'm doing some minor operational work tonight. It should be transparent, but there's always a chance that something goes wrong. The main thing I'm touching is testing a replacement for Apache2 (our web server software) in one area of the site.

Thank you!

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Reading

Welcome!

Shinnen Sousou Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru SP 2026: Subbing Project (Complete)

Minor operations; testing new serving path

Profile

February 2026

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags